第一个原因:
1、加菲猫是一只英国短毛猫,配音演员的声线和它比较接近。
2、大家都知道,一般英文电影中都会有一些口语化的对白,这样更能体现出人物性格。而加菲猫本身就很可爱,所以配音演员在配音时也不用太过于刻意去模仿加菲猫说话的方式,这样反倒让观众觉得不自然了。
3、再者,如果加菲猫真的变成了中国话版本,那么就失去了其特色。所以最后还是选择了英语原版的配音。
第二个原因:
1、英语发音准确,听起来很舒服。
2、因为中国话没有那种味道,换成中国话配音,总感觉怪怪的。